Foi-se o tempo em que gírias eram apenas utilizadas por pré-adolescentes ou por idosos. Com a internet, elas voltaram e viraram moda em todas as idades, sem exceções. Com o grande aumento do uso das redes-sociais no mundo, o relacionamento virtual vem fazendo cada vez mais parte da rotina da maioria de nós. Se temos que digitar o que pensamos, usá-las além de nos poupar tempo, mostra o quanto atualizadas somos. Isso porque, a maioria delas são traduções/gírias americanas. Separei para vocês um mini-manual das mais conhecidas e usáveis girias da internet.
Abs
Significado: Abraços
Exemplo: – Adoro segunda feira. Abs
Rox
Significado: Muito legal
Exemplo: – Esse filme é muito rox.
Sux
Significado: Muito ruim
Exemplo: – Terei de ser repórter do próximo TJ, e isso sux.
Really
Significado: É mesmo? ou Sério?!
Exemplo:- Você ficou com ele? Really?! OMG
BTW/ by the way
Significado: Falando nisso
Exemplo: – btw, eu amo chocolate branco.
Aw
Significado: Usada normalmente quando uma pessoa leva um corte.
Exemplo: – Oi! gente, consegui o batom! – não perguntei – Aw!
Trash
Significado: Lixo
Exemplo: Tamanco plataforma é trash demais!
Old
Significado: Antigo
Exemplo: Meu pai é tão old. Coisa chata essas regras!
Trendy
Significado: na moda
Exemplo: É super trendy meia calça 7/8 no inverno.
Whatever
Significado: Que seja, tanto faz.
Exemplo: Whatever, eu não não ia na festa mesmo.
Bad
Significado: Mal
Exemplo: Aí, to tão bad hoje.
Fever
Significado: For ever/ para sempre
Exemplo: Se eu ganhasse uma dessas, ficaria feliz fever!
Sepá
Significado: Talvez
Exemplo: Sepá eu apareço na festa de hoje!
Espero que tenha sido útil para vocês, qualquer coisa é só comentar/perguntar.
Autora de livros para adolescentes e criadora do Depois Dos Quinze. Começou a escrever para superar a timidez e agora não consegue mais parar de falar, amar, fotografar, sonhar e viajar. Ufa!
Portuguese
English
French
Spanish